….

Spēles “Gym! Latvija ziemas spēle” noteikumi.

1. SPĒLES ORGANIZĒTĀJS UN KOORDINATORS:

1.1. Spēli organizē SIA “Gym Latvija”, uzņēmuma reģistrācijas nr. 40203226256, juridiskā adrese: Rīga, Ernesta Birznieka-Upīša iela 21E, LV-1011, Latvija.

1.2. Saskaņā ar spēles organizētāja pasūtījumu, spēli koordinē SIA “SOMESE Baltic”, uzņēmuma reģistrācijas Nr. 40103207278, juridiskā adrese: Brīvības iela 103-4, Rīga, LV-1001, Latvija.

2. SPĒLES NORISES LAIKI:

2.1. Spēles reģistrācijas periods ir no 2023. gada 14. februāra līdz 2023. gada 28. februārim.

2.2. Spēles laimētāji tiks izlozēti 2023. gada 2. martā, plkst. 13.00.

2.3. Spēles laimētāji tiks publicēti mājas lapā www.gymlatvija.lv 2023. gada 3. martā.

2.4. Laimētāji var saņemt balvas līdz 2023. gada 17. martam.

2.5. Spēles dalībniekiem ir tiesības izteikt pretenzijas par spēles norisi līdz 2023. gada 17. martam.

3. BALVAS:

3.1. Balvu fonds sastāv no 5 (piecām) balvām:

3.1.1. 1 (viens) airBaltic kupons 500,00 EUR (pieci simti eiro, 00 centi) vērtībā. Kupons derīgs līdz 31.12.2023.

3.1.2. 2 (divi) “GYM!” Sporta kluba gada abonementi, katrs 1 (vienai) personai. Abonements derīgs līdz 31.12.2023.

3.1.3. 2 (divas) NOCCO sporta dzērienu kastes. Katrā kastē ietilpst 24 (divdesmit četras) 0.33l skārdenes.

4. PIEDALĪŠANĀS NOTEIKUMI:

4.1. Piedalīties spēlē var jebkura fiziska persona, kura ir noslēgusi līgumu un apmaksājusi sporta kluba abonementa maksu līdz 2023. gada 13. februārim (ieskaitot).

4.2. Spēlē nedrīkst piedalīties personas, kas noslēgušas sporta kluba līgumu un apmaksājušas sporta kluba abonementa maksu sākot ar 2023. gada 14. februāri.

4.3. Lai piedalītos spēlē, dalībniekam laika periodā no 2023. gada 14. februāra līdz 2023. gada 28. februārim jāveic sekojošas darbības:

4.3.1. Jāapmeklē 3 (trīs) “GYM!” sporta klubi Rīgā: “GYM! ORIGO”, “GYM! IMANTA” un “GYM! OLIMPIA” un jāuzzina 6 (seši) vārdi svešvalodā:

4.3.1.1. Katrā sporta klubā dalībniekam jāuzzina 2 (divi) dažādi vārdi svešvalodā;

4.3.1.2. Sieviešu un vīriešu ģērbtuvē ir izvietots atšķirīgs QR kods. Noskenējot QR kodu uzrādīsies 1 (viens) vārds svešvalodā;

4.3.1.3. Lai dalībnieks uzzinātu vārdu, kas norādīts otra dzimuma ģērbtuvē, to drīkst uzzināt jautājot citiem zāles apmeklētājiem. Tādējādi nav jāapmeklē otra dzimuma ģērbtuve un QR kods otra dzimuma ģērbtuvē nav jāskenē.

4.3.2. Pēc 6 (sešu) vārdu uzzināšanas, dalībniekam jādodas uz mājas lapu www.gymlatvija.lv un bezmaksas jāaizpilda reģistrācija spēlei:

4.3.2.1. Reģistrācijas formā jāievada 6 (seši) vārdi svešvalodā, kas atklājas skenējot QR kodus sporta klubos.

4.3.2.2. Obligāti jānorāda sava e-pasta adrese, ar kuru reģistrēts abonements, un kontakta tālruņa numurs. Sistēma pēc ievadītā e-pasta noteiks, vai dalībnieks ir kļuvis par sporta kluba biedru līdz 2023. gada 13. februārim (ieskaitot). Tālruņa numurs tiks izmantots, lai laimesta gadījumā organizētājs varētu sazināties ar laimētāju.

4.3.2.3. Jāpiekrīt spēles noteikumiem un dalībai balvu izlozē.

4.4. Pēc veiksmīgas reģistrācijas iesniegšanas, dalībnieks saņems īsziņu uz norādīto tālruņa numuru ar apstiprinājumu par reģistrāciju.

4.5. 1 (viens) dalībnieks var laimēt 1 (vienu) balvu.

4.6. Balvu izlozē piedalīsies korekti veiktas reģistrācijas, kuras atbilst sekojošiem nosacījumiem:

4.6.1. Dalībnieks ir kļuvis par sporta kluba biedru līdz 2023. gada 13. februārim (ieskaitot);

4.6.2. Ir atzīmēti 6 (seši) pareizi vārdi svešvalodā;

4.6.3. Dalībnieks ir piekritis spēles noteikumiem un piekritis piedalīties balvu izlozē.

4.7. Spēles organizētājs neatbild par:

4.7.1. Dalībnieku iespējamajiem zaudējumiem, kas radušies piedaloties spēlē vai saņemot balvu;

4.7.2. Sekām, kas radušās nepareizas datu sniegšanas dēļ vai citām dalībnieka vainas dēļ radušām neprecizitātēm;

4.7.3. Nepilnīgām reģistrācijām, kuras radušās tehniskās ierīces, no kuras tiek veikta reģistrācija, bojājumu vai interneta traucējumu dēļ.

4.8. Piedaloties spēlē, dalībnieks apstiprina, ka piekrīt viņa datu apstrādei SIA “Gym Latvija” datu bāzē ar mērķi noteikt laimētājus, tos publicēt, izsniegt balvas, un nodot datus SIA “SOMESE Baltic” ar mērķi deklarēt laimētājus, apmaksāt Iedzīvotāju ienākuma nodokļus, saglabāt izlozes protokolu un laimētāju balvu saņemšanas apliecinājumus saskaņā ar Latvijas Republikas likumdošanas prasībām.

5. LAIMESTA SAŅEMŠANA:

5.1. Spēles balvu ieguvējiem tiks izsūtīta informācija par laimestu spēlē uz tālruņa numuru, kas tika norādīts reģistrējoties.

5.2. Balvas jāsaņem SIA “Gym Latvija” biroja telpās Rīgā, Ernesta Birznieka-Upīša ielā 21E, LV-1011, līdzi ņemot personu apliecinošu dokumentu (pasi vai ID karti). Balvas tiks izsniegtas darba dienās no plkst. 09.00 līdz plkst. 17.00. Vairāk informāciju par balvas saņemšanu var saņemt, zvanot uz tālruni +371 26584645 vai +371 29719420.

5.3. Saņemot balvu, laimētājam jāaizpilda balvas saņemšanas apliecinājums, tajā norādot savu vārdu, uzvārdu, tālruņa numuru un personas kodu, un ar parakstu jāapliecina balvas saņemšana.

5.4. Balvas netiks izsūtītas pa pastu, ar kurjeru vai nosūtītas uz pakomātiem, izmaksātas naudā, kā arī netiks mainītas pret citu balvu, preci vai pakalpojumu.

5.5. Balvas, kuras laimētāji neizņem līdz 2023. gada 17. martam paliek SIA “Gym Latvija” īpašumā.

6. PRETENZIJAS UN TO IZSKATĪŠANA:

6.1. Spēles dalībniekam ir tiesības izteikt pretenzijas par spēles norisi, iesniedzot SIA “SOMESE Baltic”, Brīvības ielā 103, 4. kabinetā, 3. stāvā, Rīgā, LV-1001 rakstisku iesniegumu.

6.2. Visas pretenzijas tiks izskatītas un spēles dalībniekam atbilde tiks sniegta 15 (piecpadsmit) darba dienu laikā no rakstiska iesnieguma saņemšanas dienas.

7. DALĪBAS AIZLIEGUMS:

7.1. Spēlē nedrīkst piedalīties SIA “Gym Latvija” un SIA “SOMESE Baltic” darbinieki.

7.2. Laimētāji, saņemot balvu, ar parakstu apliecina, ka nav neviena no augstāk minēto uzņēmumu darbiniekiem. Ja dalības aizliegums tiek pārkāpts un par izlozes laimētāju kļūst persona, kas nav tiesīga piedalīties izlozē, balva paliek pakalpojumu izplatītāja SIA “Gym Latvija” īpašumā.

..

Правила игры «Зимняя игра Gym! Латвия»

1. ОРГАНИЗАТОР И КООРДИНАТОР ИГРЫ:

1.1. Игру организует SIA Gym Latvija, регистрационный номер предприятия 40203226256, юридический адрес: Рига, ул. Эрнеста Бирзниека-Упиша 21E, LV-1011, Латвия.

1.2. По поручению организатора игры игру координирует SIA SOMESE Baltic, регистрационный номер предприятия 40103207278, юридический адрес: ул. Бривибас 103-4, Рига, LV-1001, Латвия.

2. ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ИГРЫ:

2.1. Период регистрации игры с 14 февраля 2023 года по 28 февраля 2023 года.

2.2. Победители игры будут разыграны 02 марта 2023 года в 13.00.

2.3. Победители игры будут опубликованы на домашней странице www.gymlatvija.lv до 03 марта 2023 года.

2.4. Победители могут получить призы до 17 марта 2023 года.

2.5. Участники игры имеют право подать претензии относительно проведения игры до 17 марта 2023 года.

3. ПРИЗЫ:

3.1. Призовой фонд состоит из 5 (пять) призов:

3.1.1. 1 (один) купон airBaltic стоимостью 500,00 EUR (пятьсот евро, 00 евроцентов). Купон действителен до 31.12.2023.

3.1.2. 2 (два) годовых абонемента в спортивный клуб «GYM!», каждый для 1 (одного) человека. Абонемент действителен до 31.12.2023.

3.1.3. 2 (два) ящика спортивного напитка NOCCO. В каждом ящике 24 (двадцать четыре) баночки 0,33 л.

4. УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ:

4.1. В игре может принять участие любое физическое лицо, которое заключило договор и внесло плату за абонемент спортивного клуба до 13 февраля 2023 года (включительно).

4.2. В игре не могут принимать участие лица, которые заключили договор со спортивным клубом и внесли плату за абонемент спортивного клуба начиная с 14 февраля 2023 года.

4.3. Чтобы принять участие в игре, участник в период времени с 14 февраля 2023 года по 28 февраля 2023 года должен выполнить следующие действия:

4.3.1. Посетить 3 (три) спортивных клуба «GYM!» в Риге: «GYM! ORIGO», «GYM! IMANTA» и «GYM! OLIMPIA» и узнать 6 (шесть) слов на иностранном языке:

4.3.1.1. В каждом спортивном клубе участник должен узнать 2 (два) разных слова на иностранном языке;

4.3.1.2. В женской и мужской раздевалках размещены разные QR-коды. Просканировав QR-код, появится 1 (одно) слово на иностранном языке;

4.3.1.3. Чтобы участник мог узнать слово, указанное в раздевалке другого пола, это можно попросить сделать других посетителей зала. Таким образом не надо

заходить в раздевалку другого пола, и QR-код в раздевалке другого пола не надо сканировать.

4.3.2. После того как участник узнал 6 (шесть) слов, он должен зайти на домашнюю страницу www.gymlatvija.lv и бесплатно заполнить регистрационный бланк для участия в игре:

4.3.2.1. В регистрационном бланке участник должен написать 6 (шесть) слов на иностранном языке, которые появились в результате сканирования QR-кодов в спортивных клубах.

4.3.2.2. Обязательно надо указать адрес своей электронной почты, на который был зарегистрирован абонемент, и номер контактного телефона. Система по введенной электронной почте определит, стал ли участник членом спортивного клуба до 13 февраля 2023 года (включительно). Номер телефона будет использоваться для того, чтобы в случае выигрыша организатор мог связаться с победителем.

4.3.2.3. Надо подтвердить правила игры и участие в розыгрыше призов.

4.4. После прохождения успешной регистрации участник получит сообщение по указанному номеру телефона с подтверждением регистрации.

4.5. 1 (один) участник может выиграть 1 (один) приз.

4.6. В розыгрыше призов принимают участие правильно оформленные регистрации, которые соответствуют следующим условиям:

4.6.1. Участник стал членом спортивного клуба до 13 февраля 2023 года (включительно);

4.6.2. Отмечены 6 (шесть) правильных слов на иностранном языке;

4.6.3. Участник подтвердил правила игры и участие в розыгрыше призов.

4.7. Организатор игры не отвечает за:

4.7.1. возможные убытки Участников, связанные с участием в игре или получением приза;

4.7.2. последствия неправильного предоставления данных или иных имевших место по вине участника неточностей;

4.7.3. неверную регистрацию по причине неисправности технического устройства, с которого производилась регистрация, или помех в интернете.

4.8. Принимая участие в игре, участник подтверждает, что он дает свое согласие на обработку данных в базе данных SIA Gym Latvija с целью определения победителей, их публикации, выдачи призов и на передачу данных SIA SOMESE Baltic с целью декларирования победителей, оплаты подоходного налога с населения, сохранения протоколов розыгрыша и подтверждений, что победители получили призы, согласно требованиям законодательства Латвийской Республики.

5. ПОЛУЧЕНИЕ ПРИЗА:

5.1. Лицам, которые получат призы в игре, будет отправлена информация о выигрыше в игре по номеру телефона, указанному при регистрации.

5.2. Призы можно получить офисных помещениях SIA Gym Latvija в Риге, ул. Эрнеста Бирзниека-Упиша 21E, LV-1011, имея при себе удостоверяющий личность документ (паспорт или ID карту). Призы будут выдаваться в рабочие дни с 09:00 до 17:00 часов.

Подробная информация о получении приза по телефону +371 26584645 или +371 29719420.

5.3. Получая приз, победитель должен заполнить подтверждение, что он получил приз, указав в нем свое имя, фамилию, номер телефона и персональный код, и своей подписью должен подтвердить получение приза.

5.4. Призы не отправляются по почте, с курьером и не доставляются в пакомат, не выплачиваются деньгами и не обмениваются на другой приз, товар или услугу.

5.5. Призы, которые не были получены победителями до 17 марта 2023 года, остаются в собственности SIA Gym Latvija.

6. ПРЕТЕНЗИИ И ИХ РАССМОТРЕНИЕ:

6.1. Участник игры имеет право подать претензию относительно проведения игры в форме письменного заявления в SIA SOMESE Baltic по адресу ул. Бривибас 103, кабинет № 4, 3-й этаж, Рига, LV-1001.

6.2. Все претензии будут рассмотрены и участнику игры будет дан ответ в течение 15 (пятнадцать) календарных дней с момента получения письменного заявления.

7. ЗАПРЕТ НА УЧАСТИЕ:

7.1. В игре не имеют права принимать участие работники SIA Gym Latvija и SIA SOMESE Baltic.

7.2. Победители при получении приза своей подписью подтверждают, что они не являются работниками этих предприятий. Если запрет на участие будет нарушен и в лотерее победит лицо, не имеющее права на участие в лотерее, приз останется в собственности распространителя услуги SIA Gym Latvija.

..

“Gym! Latvija winter game!” game rules

1. GAME ORGANIZER AND COORDINATORS:

1.1. Game is organized by SIA “Gym Latvija”, company registration number: 40203226256, legal address: Rīga, Ernesta Birznieka-Upīša street 21E, LV-1011, Latvia.

1.2. According to order of game organizer, the game is coordinated by SIA “SOMESE Baltic”, company registration No 40103207278, legal address: Brīvības street 103-4, Riga, Latvia, LV-1001.

2. TIME PERIOD OF THE GAME:

2.1. Registration period is from 14/02/2023 till 28/02/2023.

2.2. Winners will be picked on 02/03/2023 at 1:00 pm.

2.3. Winners will be published on website www.gymlatvija.lv on 03/03/2023.

2.4. Winners can receive prizes till 17/03/2023.

2.5. The participant has the right to make complaint regarding the course of the game till 17/03/2023.

3. PRIZE FUND:

3.1. Prize fund consists of 5 (five) prizes:

3.1.1. 1 (one) airBaltic voucher 500,00 EUR (five hundred euro, 00 euro cents). Voucher is valid till 31/12/2023.

3.1.2. 2 (two) GYM! Sport Club yearly gym access for 1 (one) person. Access valid till 31/12/2023.

3.1.3. 2 (two) NOCCO sport drink sets. One set contains a box of 24 (twenty four) 0.33l cans.

4. PARTICIPATION RULES:

4.1. Participation is allowed for any person who has signed an agreement and has paid sport club membership payment with gym access till 13/02/2023 (including).

4.2. Persons who have signed an agreement and have paid sport club membership payment with gym access on 14/02/2023 or later are not allowed to participate in this game.

4.3. In order to take part in the game, a participant in time period from 14/02/2023 till 28/02/2023 has to perform following actions:

4.3.1. Visit 3 (three) “GYM!” sport clubs in Riga: “GYM! ORIGO”, “GYM! IMANTA” and “GYM! OLIMPIA” and find out 6 (six) words in foreign language:

4.3.1.1. In each sport club participant has to find out 2 (two) different words in foreign language;

4.3.1.2. In women and men locker rooms there is a different QR code. By scanning the QR code participant will see 1 (one) word in foreign language;

4.3.1.3. In order for the participant to find out the word indicated in the locker room of the opposite gender, it can be found out by asking other sport club visitors. Thus, there is no need to visit the opposite gender's locker room and scan the QR code in the opposite gender's locker room.

4.3.2. After finding out all 6 (six) words in foreign language, participant has to visit website www.gymlatvija.lv and register for the game for free:

4.3.2.1. In registration form participant has to write 6 (six) words in foreign language that are revealed by scanning QR codes at locker rooms in all 3 sport clubs.

4.3.2.2. Participant has to enter his e-mail address that was used to register for the club membership and his contact phone number. The e-mail address will be used to verify participants sport club membership and subscription signing date that has to be till 13/02/2023. The phone number will be used to contact participant in case of winning any of prizes indicated in 4. paragraph.

4.3.2.3. Participant has to agree to game rules and taking part in the winners raffle.

4.4. After successful registration a confirmation text will appear on the web page.

4.5. 1 (one) participant can win 1 (one) prize.

4.6. Only correct and valid registrations that meet following conditions will take part in winner raffle:

4.6.1. Participant has become a club member at any time until 13/02/2023 (included);

4.6.2. All 6 (six) correct words have been marked;

4.6.3. Participant has agreed to game rules and participation in winner raffle.

4.7. Game organizer shall not be responsible for:

4.7.1. Possible loss of participants, which has occurred by participating in the game or receiving the prize;

4.7.2. Consequences, which have occurred due to the provision of false data or other inaccuracies arising due to the fault of the participant;

4.7.3. Incomplete registrations, which have occurred due to the damage of technical equipment from where the registration was made, or internet disruptions.

4.8. By participating in the game, participants confirm that they agree with personal data processing in SIA “Gym Latvija” data base with the purpose to raffle winners, publish winners, hand out prizes and save participant data in accordance with laws of Republic of Latvia, as well participants agree with personal data processing by SIA “SOMESE Baltic” with the purpose to declare winners, save game winner draw protocol and winner prize receiving acts in accordance with laws of Republic of Latvia.

5. PRIZE RECEIVING PROCEDURE:

5.1. Game winners will be informed by sending SMS to contact phone number indicated by winner during registration.

5.2. Prizes have to be received in SIA “Gym Latvija” office on Ernesta Birznieka-Upīša street 21E, Riga, Latvia on business days from 9:00 am till 5:00 pm. Winners have to present a personal identity document (passport or ID card) before receiving the prize. More information on prize receiving is available by calling +371 26584645 or +371 29719420.

5.3. To receive the prize winner has to fill out and sign a prize receiving act indicating his/her name, surname, contact phone number and personal code.

5.4. Prizes will not be sent out via post or any delivery service, will not be paid out in money or given out in form of other product or service.

5.5. Prizes which are not collected by the winners till 17/03/2023 will remain the property of SIA “Gym Latvija”.

6. COMPLAINTS AND REVIEW OF THEM:

6.1. A participant of the game shall be entitled to make complaints regarding the course of the game by submitting a written submission to SIA “SOMESE Baltic”, Brīvības street 103-4, Riga, LV-1050.

6.2. All complaints will be reviewed and a reply will be provided to the participant within 15 (fifteen) calendar days from the day of document of a written submission.

7. PROHIBITION TO PARTICIPATE:

7.1. Employees of SIA “Gym Latvija” and SIA “SOMESE Baltic” shall be prohibited to participate in the game.

7.2. Winners confirm that they are not employees of above-mentioned companies by signing prize receiving act. In the case of a violation of this rule, and if a person who is not entitled to participate in the raffle becomes a winner of any of the prizes, the prize shall remain the property of the service provider SIA “Gym Latvija”.

….