….ATKLĀŠANAS AKCIJAS NOTEIKUMI..OPENING CAMPAIGN TERMS AND CONDITIONS..УСЛОВИЯ КАМПАНИИ….

….

• Akcijas periods: 2022. gada 02.-30. Jūnijs vai kamēr dāvanu komplekti ir pieejami

• Akcijā piedalās tie Gym! biedri, kuri iegādājas abonementu ar termiņu uz vienu gadu, akcijas periodā

• Piedāvājumā esošie viena gada abonementi ir ar saistību periodu 12 mēneši un ikmēneša maksājumi ir jāveic neatkarīgi no apmeklējuma regularitātes līdz termiņa beigām

• Lai piedalītos akcijā, reģistrācijas brīdi jānorāda Gym! Olimpia, kā savs biežāk apmeklētais klubs (Home Club)

• Gym! abonements ir derīgs visos klubos, Rīgā

• Akcijā nepiedalās kluba biedri ar jau eksistējošu abonementu vai 3 dienu pieejas karti

• Lai pievienotos un kļūtu par Gym! kluba biedru, kā arī lai piedalītos akcijā – nepieciešams apmeklēt mājas lapu www.gymlatvija.lv un veikt reģistrēšanos tiešsaistē

• Pirmie 250 akcijas dalībnieki saņems Nike sportotāja komplektu : mugursomu, ūdens pudeli, dvieli, 50% atlaides kuponu Nike treniņu inventāra iegādei

• Atlaides kupons nesummējās un nav izmantojams kopā ar dāvanu kartēm

• Atlaides kuponu var izmantot tikai Sportland Outlet Olimpia vai Nike Outlet Olimpia veikalos (Rīgā, Āzenes ielā 5) 

• Šo atlaižu kuponu nevar samainīt pret naudu vai atprečot citādi

• Akcijas organizators sazināsies ar pirmajiem 250 kluba biedriem 2022. gada 1. jūlijs, kuri būs piedalījušies šajā akcijā, lai informētu par dāvanu un atlaižu kupona saņemšanu un tā izmantošanu (izmantojot norādīto informāciju)

• Dāvanas (Nike sportotaja komplekts) varēs saņemt Sportland Outlet Olimpia veikalā (Rīgā, Āzenes ielā 5)

• Akcijas dāvanu izņemšana jāveic līdz 2022. gada 31. Jūlijam (Uzrādot personu apliecinošu dokumentu)

• Visi pircēji, kuri akcijas perioda laikā veiks pirkumu virs 50€ Sportland Outlet Olimpia, Nike Outlet Olimpia vai Sports Direct (Rīgā, Āzenes ielā 5), saņems viena mēneša bezmaksas Gym! abonementa voučeri ar unikālo kodu

• Gym! viena mēneša bezmaksas abonementa voučeri izmanto reģistrācijas brīdī www.gymlatvija.lv , izvēloties viena gada abonementu ar ikmēneša maksājumiem un ievadot uz vaučera esošo unikālo kodu

• Vaučera pavairošana ir aizliegta, uz tā esošais kods ir izmantojams tikai vienu reizi

• Papildus jautājumiem sakarā ar akciju, lūdzam sazināties pa e-pastu info@gymlatvija.lv  

..

• Campaign period: 02.-30. June, 2022 or till gift sets are available

• The campaign is valid for Gym! members with one year memberships purchased during campaign period

• The one year membership commitment period is 12 months

• The home club has to be set to Gym! Olimpia (Riga, Azenes 5), to take part in the campaign

• The Gym! membership is valid across all clubs in Riga

• The campaign is not valid for Gym! members with three day pass or existing agreements

• In order to join Gym! and take part in the campaign, all subscriptions have to be done online: www.gymlatvija.lv

• First 250 new Gym! members who take part in the campaign are getting a Nike Starter Pack: backpack, water bottle, towel, -50% discount coupon for Nike training equipment purchase

• The discounts don’t sum up and the offer is not valid for gift cards

• The 50% discount coupon can be used in Sportland Outlet Olimpia or Nike Outlet Olimpia stores

• The discount coupon cannot be exchanged for money

• The organizer will personally contact the 250 new Gym! members, who will get the Nike Starter Pack, on the 1st of July, 2022 (using the sign up data)

• The gifts can be received from Sportland Outlet Olimpia (Riga, Azenes 5)

• Campaign gifts can be claimed (proof of identity required) until 31st of July, 2022

• All customers, who will make a purchase during the campaign period at Sportland Outlet Olimpia, Nike Outlet Olimpia or Sports Direct (Riga, Azenes 5) for at least 50€, will get a voucher for one month Gym! membership for free

• The Gym! one month free membership is redeemable when signing up for the one year membership with monthly payments (use the unique code at registration step) at www.gymlatvija.lv

• The voucher is not to be shared, the code is for one time use

• Contact us for additional information regarding the campaign info@gymlatvija.lv

..

• Период кампании: 02.-30. июнь 2022 г. или пока хватит подарочных комлектов

• Кампания действительна для членов Gym! с годовым абонементом, приобретенным в течение периода кампании

• Договор действует 12 месяцев и не может быть расторгнут досрочно

• Чтобы принять участие в кампании домашний клуб должен быть Gym! Olimpia (Riga, Azenes 5)

• Членство действует во всех клубах Gym! г. Риги

• Кампания не действует для членов Gym! с трехдневным абонементом или действующим договором

• Чтобы присоединиться с Gym! и принять участие в кампании, все подписки должны быть оформлены онлайн: www.gymlatvija.lv

• Первые 250 новых членов Gym!, принявших участие в акции, получают Nike Starter Pack: рюкзак, бутылку, полотенце, купон на скидку -50% для приобретения принадлежностей для спорта Nike

• Скидки не суммируются и предложение не распространяется на подарочные карты

• Купон можно использовать в магазинах Sportland Outlet Olimpia или Nike Outlet Olimpia

• Купон нельзя обменять на деньги

• Организатор лично свяжется с 250 новыми членaми Gym!, которые получат Nike Starter Pack, 1. июля 2022 года (используя регистрационные данные)

• Подарки можно получить в Sportland Outlet Olimpia (Riga, Azenes 5)

• Подарки кампании можно получить (требуется удостоверение личности) до 31 июля 2022 года

• Все клиенты, совершившие покупку в период акции в Sportland Outlet Olimpia, Nike Outlet Olimpia или Sports Direct (Riga, Azenes 5) на сумму не менее 50€, получат ваучер на один месяц Gym! членство бесплатно

• Бесплатное членство Gym! на один месяц можно использовать при подписке на годовое членство с ежемесячными платежами (используйте уникальный код на этапе регистрации)

• Ваучер не подлежит совместному использованию, код предназначен для одноразового использования

• Для получения дополнительной информации о кампании свяжитесь с нами info@gymlatvija.lv

….